E algumas serão como flores,
que perfumarão o vosso dia e a vossa jornada;
já outras se assemelharão a espinhos,
ferindo-vos o corpo e a alma. E outras, ainda,
vos trarão uma mescla de alegria e dor.
Tende presente, entretanto,
que pessoas apenas cruzam o vosso caminho;
e nele não permanecerão,
a menos que assim seja do vosso agrado.
É a vós, que cabe a escolha das companhias de jornada.
E, se assim é,
atentai bem para aqueles que chegam ao vosso lado.
Não vos deixeis levar pelos sorrisos que vos dão;
nem pelas promessas que vos fazem,
nem pelos argumentos que vos apresentam.
Porque palavras podem ser fingidas;
e sorrisos podem ser forçados.
Cuidai, sim, de olhar nos seus olhos; e,
longe de ouvir o que dizem as suas bocas,
buscai escutar o que vos fala o seu verdadeiro Eu.
E este,
não escutareis senão através do vosso coração.
Confiai nos vossos pressentimentos sobre as pessoas,
acreditai no que vos dizem as vibrações da alma,
e encontrareis as afinidades.
Mais importante do que o tempo que cada pessoa
caminhará ao vosso lado,
será o efeito que ela fará em vossa vida.
A chuva de um instante pode fazer germinar
a semente de onde nasce a árvore firme.
Acostumai-vos a discernir entre as pessoas.
Este aprendizado
pode não apenas vos poupar muitos sofrimentos,
mas ser também a principal diferença
entre o vosso sucesso e o vosso fracasso.
Descobrireis que há pessoas que vos ajudarão a construir;
e outras que, muitas vezes até sem querer,
jogarão por terra todos os vossos esforços.
Ou vos levarão a desanimar e desistir de vós.
Descobrireis que há pessoas que,
embora não estejam fisicamente ao vosso lado,
são presença constante em vossa alma;
e outras que, mesmo presentes,
não vos conseguem afastar da solidão.
Descobrireis que há pessoas iluminadas e
outras que ao seu redor espalham confusão e desconforto;
não por sua própria vontade,
mas porque é tudo que conhecem e tudo que têm a oferecer.
Descobrireis, enfim, que muitas pessoas,
de todos os tipos, haverão de cruzar a vossa estrada.
E com cada uma delas podereis aprender um pouco mais;
todas serão úteis para o vosso aprendizado.
Não espereis demais, entretanto,
de nenhuma delas.
Nem tenteis atirar sobre os seus ombros a
responsabilidade por vossos erros e vossos acertos;
esta, acreditai-me, pertence unicamente a vós.
Porque é verdade que não podeis caminhar sós,
todo o tempo; e, por isto,
muitos vos deverão acompanhar,
durante parte da jornada;
assim o quer o Coração do Universo,
que vela por vós.
Se assim for, é dentro de vós que O deveis procurar.
Porque a Sua essência está em vosso verdadeiro Eu;
é apenas através dele,
que sentireis a Sua presença e podereis ouvir a Sua voz.
De nada vos servirá buscá-Lo em vossas igrejas,
se não O encontrais dentro de vós.
Porque o Pai não fala aos filhos através de intermediários,
nem precisa que repitam as Suas palavras.
Em verdade, altares e rituais são criações do homem,
para simbolizar respeito e submissão.
É ao vosso redor e em vossa alma,
que vereis a ação do Infinito e sentireis a
Sua presença.
Pois não vos deveis sentir submissos ao Universo,
mas parte Dele.
Como o peixe não se sente dominado pela água onde vive;
nem as estrelas pelo céu,
onde brilham no escuro da noite.
Não é em vossos templos que O encontrareis,
nem em vossos hinos que ouvireis a Sua voz.
Podeis, porém, percebê-Lo na rosa que se abre e
ouví-la no canto do pássaro ao amanhecer.
Não é nas velas que acendeis,
que descobrireis a Sua luz;
mas no brilho do sol e da lua.
Não é no atendimento às vossas orações,
que sentireis a Sua força;
mas no ventre que gesta a Vida.
Aprendei a ouvir e escutareis a Sua voz
no barulho do mar em fúria e no marulhar do regato;
aprendei a enxergar e O vereis
no brilho dourado do crepúsculo que cai sobre o mundo.
Não o busqueis, entretanto,
para levar-Lhe os vossos pedidos;
porque Ele conhece as vossas necessidades
melhor do que vós.
Ou acreditais que possa o Pai desconhecer
o próprio filho?
Levai, antes, a vossa gratidão.
Porque é Dele que recebeis cada novo dia e cada nova noite;
são Dele as mãos que vos amparam e sustentam,
durante cada trecho da vossa jornada.
Não O busqueis, tampouco,
apenas em vossas alegrias.
Porque muitas vezes também em vossas tristezas
podeis sentir a Sua presença,
como a Força que vos sustenta para seguir em frente.
Podeis sentir o Coração do Universo,
dentro de vós.
E, se assim conseguirdes fazer,
O ouvireis chorando com cada uma das vossas lágrimas e
sorrindo com cada um dos vossos sorrisos.
Porque Ele está em tudo que vos cerca;
e em tudo que existe em vós.
Podeis sentir o Seu carinho e
o Seu amor em vossos pais e em vossos filhos;
no ar e na água, no mundo onde viveis.
Buscais, acaso, o Coração do Universo?
Aprendei a ver e a ouvir;
e O encontrareis.
Porque Ele está no sopro do vento,
na luz do sol e da lua,
nos labores da vida e no descanso da morte.
