Guardai as recordações do vosso passado.
Porque ninguém chega ao cimo da montanha
em apenas um dia de escalada.
E necessitais estabelecer pontos de apoio,
aos quais vos possais recolher,
quando o cansaço vos impedir de prosseguir.
Outra não é a função das vossas lembranças.
Pois as boas recordações vos estimulam a seguir em frente,
enquanto as ruins vos ajudam a escolher bem os caminhos,
evitando novos sofrimentos.
Nada existe que mais vos previna contra o fogo,
que a dor de uma queimadura;
se a esquecerdes, todavia,
voltareis a sentir-vos fascinados pela chama brilhante,
que tanto mal vos pode fazer.
Lembrai-vos, portanto,
do que se passou em vossas vidas.
Momentos haverá,
em que necessitareis retornar sobre vossos passos;
e mais fácil vos será,
se não houverdes apagado os rastros.
Assim como não é sábio o homem que deita fora o
que acumulou com o seu trabalho,
é igualmente insensato aquele que descarta os ensinamentos
que a vida lhe trouxe durante a caminhada.
Pois o vosso maior patrimônio não está nos bens,
ou nas riquezas, que aqui ficarão quando vos fordes;
mas no Conhecimento,
que levareis convosco na Grande Viagem para
a Mansão do Amanhã.
É certo que necessitais olhar para diante,
ou caireis nos buracos que surgirem em vosso caminho;
porém é igualmente certo que,
ao recordar as quedas passadas,
evitareis as mesmas ciladas.
E um livro não é constituído apenas pela derradeira página;
são todas as palavras escritas desde o prefácio,
que vos conduzem ao último capítulo e
vos tornam capazes de entender a mensagem.
Sede sensatos, pois.
E guardai as vossas mágoas tão ciosamente
quanto protegeis as vossas melhores lembranças.
Pois o esterco malcheiroso fortalece
o solo de onde brota a perfumada rosa.
Ensina um sábio ditado que só no hoje se constrói;
nada pode ser feito no ontem, nem no amanhã.
Entretanto,
é com o que aprendemos no ontem que podemos usar o hoje,
para fazer melhor o amanhã.
Guardai convosco as vossas lembranças.
Porque sois como a criança,
que não aprende a andar senão através de tropeços e quedas;
outra forma não existe,
de percorrerdes os vossos caminhos.
Por certo,
muitas serão as vezes em que todos vós caireis.
O fraco, porém,
não é o que vai ao chão, mas o que nele se deixa ficar;
e o forte não é o que permanece de pé,
mas o que volta a erguer-se.
De nada valerão os sofrimentos que atravessardes,
se os esquecerdes a cada vez que
em vossos lábios brotar um novo sorriso.
A dor não existe como ferramenta de castigo,
mas de aprendizado.
E não crescereis, senão através de vossas lembranças.
__HASSAN__
☜♡☞...☜♡☞
☜♡☞...☜♡☞
Nenhum comentário:
Postar um comentário